|
8 chicken pieces (breasts, thighs,
drumsticks)
2 ins (5cms) hot chorizo saussage
4 squid (emptied and washed)
1 large onion chopped into rings
9 generous handfuls of round rice (Spanish if possible)
500ml fish stock
large pinch of safron pestils dissolved in some warm water
(or 2 "doses" of the powdered stuff)
2 cloves garlic
3/4 litre (1 pint) mussels (washed and scraped)
16 large cooked shrimps
8 langoustines (small crawfish)
1 cup of fresh peas
1 large red pepper
1 large tomato
2 tablespoons good olive oil
Fresh oregano to garnish
|
8 morceaux de poulet (cuisses et
blancs)
5 cms de chorizo
4 encornets
1 oignon coupé en rondelles
9 poignées de riz rond (espagnol si possible)
500ml de bouillon de poisson
une grande pincée de safran
2 gousses d'ail
75cl de moules lavées et gratées
16 grosses crevettes cuites
8 langoustines
1 tasse de petit pois
1 poivron rouge
1 grosse tomate
2 cuillers à soupe de bonne huile d'olive
marjolaine ou origan pour garnir
|
|
- Chop the squid pockets into rings and
fry in a little oil with the tentacles for 4 minutes, remove
from the pan.
- Remove the skin from the chicken pieces and fry in a
little of the oil for 10 minutes (a little more or less
depending on if you are using drumsticks and thighs or only
breasts), chop the chorizo and add to the pan for a few
minutes more.
- Set aside the cooked meats, pour the hot fat from the pan
into a paella pan (or very large frying pan) and add the
remaining olive oil.
- Fry the chopped onion, chopped pepper and rice, stirring
continually until the rice starts to turn opaque (about 5
minutes)
- Add the fish stock, chopped tomato, ground garlic, peas,
safron, cooked chicken and chorizo and enough extra water to
cover well. Add a little salt to taste and mix well, bring
to the boil.
- Cover with silver foil and cook for 15 minutes on a low
heat.
- Add langoustines, cooked squid, shrimps, and mussels.
Cover with foil and continue cooking for 15-20 minutes until
rice is cooked through and the mussels have opened up. Add
more water or fish stock to the pan if it is getting dry or
the rice is not cooked enough.
- Serve in the pan sprinkled with chopped oregano
For eight people. Replace the chicken with rabbit pieces for
more authenticity.
|
- Couper les encornets en rondelles et
les faire revenir dans un petit peu d'huile avec les
tentacules pour 4 minutes, enlever
- Enlever la peau des morceaux de poulet et les faire
revenir pendant 10 mins, ajouter le chorizo en rondelles et
faire cuire quelques minutes de plus
- Mettre les viandes de côté puis ajouter
à l'huile chaude de l'huile d'olive dans une
poële à Paella (ou une grande poële)
- Frire l'oignon, le poivron et le riz en tournant sans
cesse jusqu'à ce que le riz devienne translucide
(environ 5 minutes)
- Ajouter le bouillon, la tomate concassée, l'ail
écrasé, les petits pois, le safran, les
morceaux de poulet, le chorizo et assez d'eau pour couvrir.
Saler, mélanger et amener à
ébullition
- Couvrir avec du papier d'aluminium et laisser cuire
à feu très doux pendant 15 minutes
- Ajouter les langoustines, les encornets, les crevettes et
les moules. Remettre le papier d'alu et continuer la cuisson
pendant 15-20 minutes jusqu'à ce que le riz soit cuit
et les moules ouvertes. Ajouter un peu plus de bouillon ou
d'eau si nécessaire
- Décorer avec la marjolaine ou l'origan et servir
dans la poële.
Pour huit personnes. Remplacer le poulet avec les morceaux
de lapin pour un goût plus authentique.
|